-
1 freight manifest
freight manifest LOGIS Frachtmanifest n (schriftliche Aufstellung der z. B. auf einem Flug beförderten Sendungen; Funktionen: Abrechnungsunterlage, Zollabfertigungsunterlage, Arbeitspapier für statistische Zwecke; Gegensatz: passenger manifest = Passagiermanifest)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > freight manifest
-
2 freight manifest
фрахтовый манифест
Документ, который содержит ту же информацию, что и грузовой манифест, а также дополнительные данные, касающиеся платы, взимаемой за провоз, расходов и т.д. (ЕЭК ООН/ФАЛ)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
freight manifest
Document containing the same information as a cargo manifest, and additional details on freight amounts, charges, etc. (UN/ECE/FAL)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2434]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > freight manifest
-
3 freight manifest
1) Морской термин: грузовой манифест2) Деловая лексика: декларация судового груза -
4 freight manifest
-
5 freight manifest
manifeste m de fret -
6 freight manifest
-
7 air freight manifest
Логистика: полётный лист -
8 air freight manifest
English-Russian dictionary of logistics > air freight manifest
-
9 air freight manifest
n політний лист на вантажEnglish-Ukrainian military dictionary > air freight manifest
-
10 freight list
freight list LOGIS Frachtmanifest n (shipping; cp. freight manifest, schriftliche Aufstellung der beförderten Sendungen; Funktionen: Abrechnungsunterlage, Zollabfertigungsunterlage, Arbeitspapier für statistische Zwecke; Gegensatz: passenger manifest = Passagiermanifest)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > freight list
-
11 manifest
[ˈmænɪfest]cargo manifest грузовой манифест cargo manifest декларация судового груза freight manifest суд. грузовой манифест freight manifest декларация судового груза manifest декларация судового груза manifest доказывать, служить доказательством manifest мор. заносить в декларацию судового груза manifest заносить в декларацию судового груза manifest издавать манифест manifest мор. манифест, декларация судового груза manifest манифест manifest обнародовать, издать манифест manifest обнародовать; издать манифест manifest обнародовать manifest обнаруживать manifest обнаруживаться, проявляться manifest очевидный, явный; ясный manifest очевидный, явный manifest очевидный manifest появляться (о привидении) manifest проявление manifest проявлять manifest судовой манифест, декларация судового груза manifest судовой манифест manifest явный manifest ясно показывать; делать очевидным, обнаруживать; проявлять -
12 freight
(frgt)n ком. 1. вантаж; фрахт; 2. перевезення вантажу; a вантажний; фрахтовий1. товар, який перевозиться; 2. перевезення товарів водним, автомобільним, залізничним чи повітряним шляхом═════════■═════════air freight повітряне перевезення вантажу • авіафрахт; back freight зворотний фрахт; base freight базовий фрахт; bulk freight насипний вантаж • наливний вантаж; carload freight вантаж, перевезення якого оплачується за повагонним тарифом; cartonized freight вантаж у коробках • вантаж у картонних коробках; chartered freight зафрахтований вантаж; commercial freight комерційний вантаж; containerized freight вантаж, який перевозиться в контейнерах; contract freight контрактний вантаж; conventional freight звичайний вантаж; cross freights зустрічні перевезення; dead freight мертвий фрахт (плата за зафрахтоване, але не використане місце на судні); directed freight адресований вантаж; distance freight фрахт за відстань • дистанційний фрахт; double freight подвійний фрахт; export freight експортний вантаж; excess freight надмір вантажу; express freight термінова доставка вантажу; forward freight фрахт, який оплачується в порту вивантаження; fragile freight ламкий вантаж • крихкий вантаж; gross freight брутто-фрахт; homebound freight зворотний вантаж • зворотний фрахт; import freight імпортний вантаж; inland freight річковий вантаж; interline freight вантаж прямого сполучення; in-transit freight транзитний вантаж • плата за транзитне перевезення вантажу; long-distance freight вантаж, який перевозиться на далеку відстань; lost freight загублений вантаж • втрачений вантаж; lumpsum freight акордний фрахт • тверда сума фрахту; missing freight відсутній вантаж • вантаж, якого бракує • вантаж, який пропав; motor freight вантаж, який перевозиться автотранспортом; net freight нетто-фрахт; nondelivered freight недоставлений вантаж; ocean freight морський вантаж; ordinary freight звичайний вантаж; original freight первісний вантаж; outbound freight експортний вантаж • експортний фрахт; outward freight експортний вантаж; packaged freight упакований вантаж; palletized freight вантаж на піддонах; perishable freight швидкопсувний вантаж; phantom freight плата за фіктивне перевезення; priority freight пріоритетний вантаж; return freight зворотний вантаж • зворотний фрахт; revenue freight вантаж, перевезення якого оплачується тарифом; river freight річковий фрахт; sea freight морський фрахт; short-distance freight вантаж, який перевозиться на близьку відстань; small freight малогабаритний вантаж; unclaimed freight незатребуваний вантаж; undeclared freight незаявлений вантаж; unitized freight дрібні відправлення, упаковані в одне вантажне місце═════════□═════════express freight rate тариф на швидку доставку вантажу; freight account рахунок за перевезення; freight all kinds (FAK) різноманітні вантажі; freight and demurrage фрахт і плата за простій судна; freight and insurance фрахт і страхування оплачені; freight bill рахунок за фрахт; freight broker фрахтовий брокер; freight charges плата за перевезення вантажу; freight commission комісійна винагорода за перевезення вантажу; freight conference картельна угода про фрахтові ставки; freight container вантажний контейнер; freight contracting укладання контракту про перевезення; freight costs вартість фрахту; freight depot вантажний склад; freight discount знижка з фрахту; freight forward відправлення вантажу; freight forwarder агентство відправлення вантажу; freight insurance страхування вантажу; freight interest фрахтовий відсоток; freight in transit транзитний вантаж; freight list перелік вантажів; freight manifest декларація судового вантажу • вантажний маніфест; freight market ринок вантажних перевезень; freight paid фрахт, оплачений в порту завантаження; freight per rail car вартість фрахту за вагон; freight prepaid фрахт, оплачений в порту навантаження • завчасно оплачений вантаж; freight pro rata itineris плата за перевезення вантажу пропорційно до відстані; freight rate ставка фрахту • ціна фрахту • фрахтовий тариф; freight rebate знижка з фрахту; freight receipt квитанція за вантаж • розписка про одержання вантажу; freight receipts доходи від фрахту; freight release дозвіл на видачу вантажу; freight service транспортна послуга; freight storage space вантажне приміщення; freight terminal товарна вузлова станція • товарний склад; freight ton фрахтова тонна; freight traffic рух вантажного автотранспорту • вантажні перевезення • рух вантажних поїздів; freight train товарний поїзд; freight transport вантажні перевезення; freight transportation вантажний транспорт; freight within loading gauge габаритний вантаж; freight with insurance фрахт із страхуванням; to handle freight перекладати/перекласти вантаж; to increase freight збільшувати/збільшити фрахт; to pay freight оплачувати/оплатити фрахт; to receive freight одержувати/одержати фрахт • отримувати/отримати фрахт; to take in freight брати/взяти фрахт═════════◇═════════фрахт < голл. vracht — вантаж; пор. нім. Fracht — вантаж (СІС: 723; Фасмер 4: 206) -
13 freight
1 noun(a) (transport) fret m, transport m de marchandises;∎ to send goods by freight envoyer des marchandises par régime ordinairefreight price prix m de transport(b) (cargo, load) fret m, cargaison f;∎ to take in freight prendre du fretfreight forwarder agent m de fret;freight insurance assurance f sur fret;freight manifest manifeste m de fret;freight note note f de fret;freight plane avion m de fret;freight rate tarif m marchandises;freight release bon m à délivrer;freight service service m de marchandises;freight shipping messageries f pl maritimes;freight ton tonne f d'affrètement;freight traffic mouvement m des marchandises;American freight train train m de marchandises;freight vehicle véhicule m de transport de marchandises∎ freight by weight fret m au poids;∎ freight (charges) paid port payé;∎ freight forward port avancé(goods) transporter -
14 freight list
• manifest; spisak tovara -
15 manifest
ˈmænɪfest
1. сущ.
1) редк. проявление, манифестация Syn: manifestation, indication
2) манифест Syn: manifesto
3) а) мор. манифест, декларация судового груза б) декларация груза и пассажиров (самолета или поезда) в) преим. амер. товарный поезд
2. прил. очевидный, явный, ясный It is a manifest and visible error. ≈ Это очевидная, явная ошибка. Syn: plain I
1., obvious
3. гл.
1) а) делать явным, очевидным;
обнаруживать, проявлять She doesn't manifest much desire to marry him. ≈ Она не проявляет никакого желания выходить за него замуж. Syn: disclose, reveal I б) проявляться, обнаруживаться Nature manifests itself to us only through our senses. ≈ Природа раскрывается нам только через наши чувства. No disease manifested itself during the long voyage. ≈ Во время длительного путешествия не обнаружилось никакой болезни. в) появляться( о привидении)
2) доказывать, подтверждать This remark is manifested by many cases in surgery. ≈ Это замечание подтверждается многими случаями в хирургии. Syn: prove, attest
3) обнародовать;
издать манифест
4) мор. заносить в декларацию судового груза (морское) манифест, декларация судового груза - * of cargo грузовой манифест( редкое) = manifestation (устаревшее) манифест очевидный, явный, ясный - * truth очевидная истина - a sense of beauty is * in his poems чувство красоты ясно прослеживается в его стихах - it was * that the ship was sinking стало ясно, что корабль тонет - it was made * in his actions это явно обнаружилось в его действиях - it was * from his speech that... из его речи было ясно, что... (of) (устаревшее) имеющий очевидные признаки( чего-л.) виноватый( в чем-л.) делать очевидным;
ясно показывать;
обнаруживать, проявлять - to * dissatisfaction проявлять /высказывать/ неудовольствие - his impatience *ed itself in his expression на его лице было написано нетерпение - to * a desire to do smth. проявлять желание делать что-л. - he *ed a desire to leave он изъявил желание уйти - the tendency *ed itself in... эта тенденция проявилась в... - Chaucer's early poems * clearly the influence of French poets в ранних стихах Чосера ясно видно /со всей очевидностью проступает/ влияние французских поэтов доказывать, служить доказательством - to * the truth of a statement доказывать истинность утверждения обнародовать;
издать манифест проявляться (о духе во время спиритического сеанса) (морское) заносить в декларацию судового груза cargo ~ грузовой манифест cargo ~ декларация судового груза freight ~ суд. грузовой манифест freight ~ декларация судового груза manifest декларация судового груза ~ доказывать, служить доказательством ~ мор. заносить в декларацию судового груза ~ заносить в декларацию судового груза ~ издавать манифест ~ мор. манифест, декларация судового груза ~ манифест ~ обнародовать, издать манифест ~ обнародовать;
издать манифест ~ обнародовать ~ обнаруживать ~ обнаруживаться, проявляться ~ очевидный, явный;
ясный ~ очевидный, явный ~ очевидный ~ появляться (о привидении) ~ проявление ~ проявлять ~ судовой манифест, декларация судового груза ~ судовой манифест ~ явный ~ ясно показывать;
делать очевидным, обнаруживать;
проявлятьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > manifest
-
16 manifest freight train
Большой англо-русский и русско-английский словарь > manifest freight train
-
17 freight/cargo manifest for river tanker
Морской термин: грузовой манифест на речной танкерУниверсальный англо-русский словарь > freight/cargo manifest for river tanker
-
18 manifest freight train
Универсальный англо-русский словарь > manifest freight train
-
19 manifest freight train
сквозной грузовой состав с ограничениями по категориям вагонов и номенклатуре грузовАнгло-русский словарь по экономике и финансам > manifest freight train
-
20 freight/cargo manifest for river tanker
English-Russian marine dictionary > freight/cargo manifest for river tanker
- 1
- 2
См. также в других словарях:
manifest — Ⅰ. manifest [1] ► ADJECTIVE ▪ clear and obvious. ► VERB 1) show or demonstrate. 2) become apparent. 3) (of a ghost) appear. DERIVATIVES manifestly adverb … English terms dictionary
manifest — manifest1 adjective clear or obvious to the eye or mind. verb 1》 make manifest; demonstrate. 2》 become apparent. 3》 (of a ghost) appear. Derivatives manifestly adverb Origin ME: via OFr. from L. manifestus. manifest2 noun 1》 a document detailing… … English new terms dictionary
manifest — man·i·fest || mænɪfest n. cargo list; passenger list of a ship or plane; list of contents of a shipment; list of wagons that form a freight train; manifesto v. show clearly, reveal, make obvious, prove adj. obvious, evident, clear … English contemporary dictionary
manifest — adj 1. apparent, evident, self evident, manifestative, Fr. en Evidence; visible, seeable, in full view, open, public, exposed, showing, naked, bald, unhidden, uncovered, unveiled, unshrouded, uncurtained; obvious, patent, palpable, conspicuous,… … A Note on the Style of the synonym finder
фрахтовый манифест — Документ, который содержит ту же информацию, что и грузовой манифест, а также дополнительные данные, касающиеся платы, взимаемой за провоз, расходов и т.д. (ЕЭК ООН/ФАЛ) [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов… … Справочник технического переводчика
грузовой манифест — документ, в котором сведены все коносаментные партии, погруженные на данное судно. Нужен для таможенной очистки судна и груза в иностранном порту. В документе содержатся все основные данные по находящимся на борту судна грузам. * * * (англ.… … Большой юридический словарь
TFM — Transfer Freight Manifest a removal authority for airfreight consignments, which are to be transferred from one transit shed to another before going to the final destination. HM Customs & Revenue Glossary … Financial and business terms
Грузовой манифест — (англ. cargo/freight manifest) документ, в котором отражаются все основные данные о грузах, находящихся на борту судна. Г.м. необходим для таможенного оформления судна и груза в иностранном порту и уплаты таможенных платежей … Энциклопедия права
manifestly — Ⅰ. manifest [1] ► ADJECTIVE ▪ clear and obvious. ► VERB 1) show or demonstrate. 2) become apparent. 3) (of a ghost) appear. DERIVATIVES manifestly adverb … English terms dictionary
American Old West — Wild West redirects here. For other uses, see Wild West (disambiguation). For cultural influences and their development, see Western (genre). American Old West The … Wikipedia
France — /frans, frahns/; Fr. /frddahonns/, n. 1. Anatole /ann nann tawl /, (Jacques Anatole Thibault), 1844 1924, French novelist and essayist: Nobel prize 1921. 2. a republic in W Europe. 58,470,421; 212,736 sq. mi. (550,985 sq. km). Cap.: Paris. 3.… … Universalium